quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:34

وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴿٣٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn ihr einem Menschen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr gewiß Verlierende sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَئِنۡAnd surely if
2أَطَعۡتُمyou obey
3بَشَرٗاa man
4مِّثۡلَكُمۡlike you
5إِنَّكُمۡindeed, you
6إِذٗاthen
7لَّخَٰسِرُونَsurely (will be) losers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen