Sure Al-Mu'minun 23:70
أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ﴿٧٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder sagen sie: „Er leidet an Besessenheit? Nein! Vielmehr kam er zu ihnen mit der Wahrheit, aber den meisten von ihnen ist die Wahrheit zuwider.
Oder sagen sie: "Er ist ein Besessener?" Nein, er hat ihnen die Wahrheit gebracht, und die meisten von ihnen hassen die Wahrheit.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | يَقُولُونَ | they say |
| 3 | بِهِۦ | In him |
| 4 | جِنَّةُۢۚ | (is) madness |
| 5 | بَلۡ | Nay |
| 6 | جَآءَهُم | he brought them |
| 7 | بِٱلۡحَقِّ | the truth |
| 8 | وَأَكۡثَرُهُمۡ | but most of them |
| 9 | لِلۡحَقِّ | to the truth |
| 10 | كَٰرِهُونَ | (are) averse |