Sure An-Nur 24:25
يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ ﴿٢٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
An jenem Tag wird Allah ihr wahres Gericht(surteil) in vollem Maß zukommen lassen. Und sie werden erfahren, daß Allah die offenkundige Wahrheit ist.
An dem Tage wird Allah ihnen (alles) nach Gebühr heimzahlen, und sie werden erfahren, daß Allah allein die lautere Wahrheit ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَئِذٖ | That Day |
| 2 | يُوَفِّيهِمُ | Allah will pay them in full |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah will pay them in full |
| 4 | دِينَهُمُ | their recompense |
| 5 | ٱلۡحَقَّ | the due |
| 6 | وَيَعۡلَمُونَ | and they will know |
| 7 | أَنَّ | that |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah |
| 9 | هُوَ | He |
| 10 | ٱلۡحَقُّ | (is) the Truth |
| 11 | ٱلۡمُبِينُ | the Manifest |