Sure An-Nur 24:46
لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٤٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir haben ja Zeichen hinabgesandt, die (alles) klar machen. Und Allah leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.
Wahrlich, Wir haben deutliche Zeichen herabgesandt. Und Allah leitet, wen Er will, auf den geraden Weg.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَّقَدۡ | Verily |
| 2 | أَنزَلۡنَآ | We have sent down |
| 3 | ءَايَٰتٖ | Verses |
| 4 | مُّبَيِّنَٰتٖۚ | clear |
| 5 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 6 | يَهۡدِي | guides |
| 7 | مَن | whom |
| 8 | يَشَآءُ | He wills |
| 9 | إِلَىٰ | to |
| 10 | صِرَٰطٖ | a path |
| 11 | مُّسۡتَقِيمٖ | straight |