quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nur 24:47

وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَـٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٤٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagen: „Wir glauben an Allah und an den Gesandten, und wir gehorchen. Hierauf, nach diesem (Wort), kehrt sich eine Gruppe von ihnen ab. Diese da sind nicht die Gläubigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagen: "Wir glauben an Allah und an den Gesandten, und wir gehorchen." Hierauf aber wenden sich einige von ihnen ab. Und dies sind keine Gläubigen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَقُولُونَAnd they say
2ءَامَنَّاWe believe
3بِٱللَّهِin Allah
4وَبِٱلرَّسُولِand in the Messenger
5وَأَطَعۡنَاand we obey
6ثُمَّThen
7يَتَوَلَّىٰturns away
8فَرِيقٞa party
9مِّنۡهُمof them
10مِّنۢafter
11بَعۡدِafter
12ذَٰلِكَۚthat
13وَمَآAnd not
14أُوْلَـٰٓئِكَthose
15بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ(are) believers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen