quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nur 24:5

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

außer denjenigen, die nach alledem bereuen und rechtschaffen werden, denn Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
außer jenen, die es hernach bereuen und sich bessern; denn wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2ٱلَّذِينَthose who
3تَابُواْrepent
4مِنۢafter
5بَعۡدِafter
6ذَٰلِكَthat
7وَأَصۡلَحُواْand reform
8فَإِنَّThen indeed
9ٱللَّهَAllah
10غَفُورٞ(is) Oft-Forgiving
11رَّحِيمٞMost Merciful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen