Sure An-Nur 24:5
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
außer denjenigen, die nach alledem bereuen und rechtschaffen werden, denn Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
außer jenen, die es hernach bereuen und sich bessern; denn wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | تَابُواْ | repent |
| 4 | مِنۢ | after |
| 5 | بَعۡدِ | after |
| 6 | ذَٰلِكَ | that |
| 7 | وَأَصۡلَحُواْ | and reform |
| 8 | فَإِنَّ | Then indeed |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah |
| 10 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving |
| 11 | رَّحِيمٞ | Most Merciful |