quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:21

۞وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا ﴿٢١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, die nicht die Begegnung mit Uns erwarten, sagen: „O würden doch die Engel auf uns herabgesandt, oder könnten wir doch unseren Herrn sehen! Sie verhalten sich ja hochmütig in Bezug auf sich selbst, und sie lehnen sich in großer Mißachtung auf.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und diejenigen, die nicht mit Unserer Begegnung rechnen, sagen: "Warum werden keine Engel zu uns herniedergesandt? Oder (warum) sollten wir (nicht) unseren Herrn schauen?" Wahrlich, sie denken zu hoch von sich und haben die Schranken arg überschritten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞وَقَالَAnd said
2ٱلَّذِينَthose who
3لَا(do) not
4يَرۡجُونَexpect
5لِقَآءَنَا(the) meeting with Us
6لَوۡلَآWhy not
7أُنزِلَare sent down
8عَلَيۡنَاto us
9ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُthe Angels
10أَوۡor
11نَرَىٰwe see
12رَبَّنَاۗour Lord
13لَقَدِIndeed
14ٱسۡتَكۡبَرُواْthey have become arrogant
15فِيٓwithin
16أَنفُسِهِمۡthemselves
17وَعَتَوۡand (become) insolent
18عُتُوّٗا(with) insolence
19كَبِيرٗاgreat

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen