quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:24

أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ﴿٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Die Insassen des (Paradies)gartens werden an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die Bewohner des Paradieses werden an jenem Tage die bessere Wohnstatt und den würdigeren Ruheplatz haben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَصۡحَٰبُ(The) companions
2ٱلۡجَنَّةِ(of) Paradise
3يَوۡمَئِذٍthat Day
4خَيۡرٞ(will be in) a better
5مُّسۡتَقَرّٗاabode
6وَأَحۡسَنُand a better
7مَقِيلٗاresting-place

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen