Sure Al-Furqan 25:24
أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Die Insassen des (Paradies)gartens werden an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz haben.
Die Bewohner des Paradieses werden an jenem Tage die bessere Wohnstatt und den würdigeren Ruheplatz haben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَصۡحَٰبُ | (The) companions |
| 2 | ٱلۡجَنَّةِ | (of) Paradise |
| 3 | يَوۡمَئِذٍ | that Day |
| 4 | خَيۡرٞ | (will be in) a better |
| 5 | مُّسۡتَقَرّٗا | abode |
| 6 | وَأَحۡسَنُ | and a better |
| 7 | مَقِيلٗا | resting-place |