Sure Al-Furqan 25:23
وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا ﴿٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir werden Uns den Werken, die sie getan haben, zuwenden und sie zu verwehtem Staub machen.
Und Wir werden Uns den Werken zuwenden, die sie gewirkt haben, und werden sie wie verwehte Stäubchen zunichte machen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَدِمۡنَآ | And We will proceed |
| 2 | إِلَىٰ | to |
| 3 | مَا | whatever |
| 4 | عَمِلُواْ | they did |
| 5 | مِنۡ | of |
| 6 | عَمَلٖ | (the) deed(s) |
| 7 | فَجَعَلۡنَٰهُ | and We will make them |
| 8 | هَبَآءٗ | (as) dust |
| 9 | مَّنثُورًا | dispersed |