quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:23

وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا ﴿٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir werden Uns den Werken, die sie getan haben, zuwenden und sie zu verwehtem Staub machen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir werden Uns den Werken zuwenden, die sie gewirkt haben, und werden sie wie verwehte Stäubchen zunichte machen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَدِمۡنَآAnd We will proceed
2إِلَىٰto
3مَاwhatever
4عَمِلُواْthey did
5مِنۡof
6عَمَلٖ(the) deed(s)
7فَجَعَلۡنَٰهُand We will make them
8هَبَآءٗ(as) dust
9مَّنثُورًاdispersed

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen