Sure Al-Furqan 25:30
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und der Gesandte sagt: „O mein Herr, mein Volk mied diesen Qur’an unter Mißachtung.
Und der Gesandte sagte: "O mein Herr, mein Volk hat wirklich diesen Quran von sich gewiesen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said |
| 2 | ٱلرَّسُولُ | the Messenger |
| 3 | يَٰرَبِّ | O my Lord |
| 4 | إِنَّ | Indeed |
| 5 | قَوۡمِي | my people |
| 6 | ٱتَّخَذُواْ | took |
| 7 | هَٰذَا | this |
| 8 | ٱلۡقُرۡءَانَ | the Quran |
| 9 | مَهۡجُورٗا | (as) a forsaken thing |