Sure Al-Furqan 25:31
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا ﴿٣١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So haben Wir für jeden Propheten einen Feind aus den Reihen der Übeltäter bestellt. Und dein Herr genügt als Führer und Helfer.
Und so gaben Wir jedem Propheten einen Feind aus den Reihen der Sünder; doch dein Herr genügt als Führer und als Helfer.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ | And thus |
| 2 | جَعَلۡنَا | We have made |
| 3 | لِكُلِّ | for every |
| 4 | نَبِيٍّ | Prophet |
| 5 | عَدُوّٗا | an enemy |
| 6 | مِّنَ | among |
| 7 | ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ | the criminals |
| 8 | وَكَفَىٰ | But sufficient is |
| 9 | بِرَبِّكَ | your Lord |
| 10 | هَادِيٗا | (as) a Guide |
| 11 | وَنَصِيرٗا | and a Helper |