quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:4

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: „Das ist nur eine ungeheuerliche Lüge, die er ersonnen hat und bei der andere Leute ihm geholfen haben. Sie begehen da ja Ungerechtigkeit und Falschaussage.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und jene, die ungläubig sind, sagen: "Dies ist ja nichts als eine Lüge, die er erdichtet hat; und andere Leute haben ihm dabei geholfen." Wahrlich, sie haben da Ungerechtigkeiten und Lügen vorgebracht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالَAnd say
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُوٓاْdisbelieve
4إِنۡNot
5هَٰذَآthis
6إِلَّآ(is) but
7إِفۡكٌa lie
8ٱفۡتَرَىٰهُhe invented it
9وَأَعَانَهُۥand helped him
10عَلَيۡهِat it
11قَوۡمٌpeople
12ءَاخَرُونَۖother
13فَقَدۡBut verily
14جَآءُوthey (have) produced
15ظُلۡمٗاan injustice
16وَزُورٗاand a lie

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen