quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:5

وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagen: „(Es sind) Fabeln der Früheren, die er sich aufgeschrieben hat. So werden sie ihm morgens und abends vorgesagt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagen: "(Das sind) Fabeln der Früheren: er hat sie aufschreiben lassen, und sie werden ihm am Morgen und am Abend diktiert."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُوٓاْAnd they say
2أَسَٰطِيرُTales
3ٱلۡأَوَّلِينَ(of) the former people
4ٱكۡتَتَبَهَاwhich he has had written
5فَهِيَand they
6تُمۡلَىٰare dictated
7عَلَيۡهِto him
8بُكۡرَةٗmorning
9وَأَصِيلٗاand evening

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen