quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:40

وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا ﴿٤٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie kamen doch an der Stadt vorbei, auf die der Unheilsregen niederging. Haben sie sie denn nicht gesehen? Nein! Vielmehr erwarten sie keine Auferstehung.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wahrlich, sie kamen vorüber an der Stadt, auf die ein Unheilsregen niederging. Haben sie sie denn nicht gesehen? Nein, sie haben nicht mit der Auferstehung gerechnet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd verily
2أَتَوۡاْthey have come
3عَلَىupon
4ٱلۡقَرۡيَةِthe town
5ٱلَّتِيٓwhich
6أُمۡطِرَتۡwas showered
7مَطَرَ(with) a rain
8ٱلسَّوۡءِۚ(of) evil
9أَفَلَمۡThen do not
10يَكُونُواْthey [were]
11يَرَوۡنَهَاۚsee it
12بَلۡNay
13كَانُواْthey are
14لَاnot
15يَرۡجُونَexpecting
16نُشُورٗاResurrection

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen