Sure Al-Furqan 25:40
وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا ﴿٤٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie kamen doch an der Stadt vorbei, auf die der Unheilsregen niederging. Haben sie sie denn nicht gesehen? Nein! Vielmehr erwarten sie keine Auferstehung.
Und wahrlich, sie kamen vorüber an der Stadt, auf die ein Unheilsregen niederging. Haben sie sie denn nicht gesehen? Nein, sie haben nicht mit der Auferstehung gerechnet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily |
| 2 | أَتَوۡاْ | they have come |
| 3 | عَلَى | upon |
| 4 | ٱلۡقَرۡيَةِ | the town |
| 5 | ٱلَّتِيٓ | which |
| 6 | أُمۡطِرَتۡ | was showered |
| 7 | مَطَرَ | (with) a rain |
| 8 | ٱلسَّوۡءِۚ | (of) evil |
| 9 | أَفَلَمۡ | Then do not |
| 10 | يَكُونُواْ | they [were] |
| 11 | يَرَوۡنَهَاۚ | see it |
| 12 | بَلۡ | Nay |
| 13 | كَانُواْ | they are |
| 14 | لَا | not |
| 15 | يَرۡجُونَ | expecting |
| 16 | نُشُورٗا | Resurrection |