quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:45

أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا ﴿٤٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Siehst du nicht deinen Herrn, wie Er den Schatten lang werden läßt? Wenn Er wollte, würde Er ihn fürwahr stillstehen lassen. Hierauf machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Hast du nicht gesehen, wie dein Herr den Schatten verlängert? Und hätte Er gewollt hätte Er ihn stillstehen lassen. Dann haben Wir die Sonne zu seinem Wegweiser gemacht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَمۡDo you not
2تَرَsee
3إِلَىٰ[to]
4رَبِّكَyour Lord
5كَيۡفَhow
6مَدَّHe extends
7ٱلظِّلَّthe shadow
8وَلَوۡAnd if
9شَآءَHe willed
10لَجَعَلَهُۥsurely He (could) have made it
11سَاكِنٗاstationary
12ثُمَّThen
13جَعَلۡنَاWe made
14ٱلشَّمۡسَthe sun
15عَلَيۡهِfor it
16دَلِيلٗاan indication

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen