Sure Al-Furqan 25:50
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ﴿٥٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir verteilen es ja unter ihnen auf verschiedene Weise, damit sie bedenken. Aber die meisten Menschen weisen (alles) zurück außer dem Unglauben.
Und Wir haben es (das Wasser) unter ihnen verteilt, um sie zu ermahnen. Die meisten Menschen jedoch lehnen alles ab, nur nicht den Unglauben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily |
| 2 | صَرَّفۡنَٰهُ | We have distributed it |
| 3 | بَيۡنَهُمۡ | among them |
| 4 | لِيَذَّكَّرُواْ | that they may remember |
| 5 | فَأَبَىٰٓ | but refuse |
| 6 | أَكۡثَرُ | most |
| 7 | ٱلنَّاسِ | (of) the people |
| 8 | إِلَّا | except |
| 9 | كُفُورٗا | disbelief |