Sure Al-Furqan 25:49
لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا ﴿٤٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
um damit (manch) totes Land wieder lebendig zu machen und um es Vieh und Menschen in großer Zahl, die Wir erschaffen haben, zu trinken zu geben.
auf daß Wir damit ein totes Land lebendig machen und es Unserer Schöpfung zu trinken geben - dem Vieh und den Menschen in großer Zahl.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لِّنُحۡـِۧيَ | That We may give life |
| 2 | بِهِۦ | thereby |
| 3 | بَلۡدَةٗ | (to) a land |
| 4 | مَّيۡتٗا | dead |
| 5 | وَنُسۡقِيَهُۥ | and We give drink |
| 6 | مِمَّا | thereof |
| 7 | خَلَقۡنَآ | (to those) We created |
| 8 | أَنۡعَٰمٗا | cattle |
| 9 | وَأَنَاسِيَّ | and men |
| 10 | كَثِيرٗا | many |