Sure Al-Furqan 25:51
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا ﴿٥١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn Wir wollten, würden Wir wahrlich in jeder Stadt einen Warner erstehen lassen.
Hätten Wir es gewollt, hätten Wir gewiß in jeder Stadt einen Warner erwecken können.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if |
| 2 | شِئۡنَا | We willed |
| 3 | لَبَعَثۡنَا | surely, We (would) have raised |
| 4 | فِي | in |
| 5 | كُلِّ | every |
| 6 | قَرۡيَةٖ | town |
| 7 | نَّذِيرٗا | a warner |