quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:51

وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا ﴿٥١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn Wir wollten, würden Wir wahrlich in jeder Stadt einen Warner erstehen lassen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Hätten Wir es gewollt, hätten Wir gewiß in jeder Stadt einen Warner erwecken können.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَوۡAnd if
2شِئۡنَاWe willed
3لَبَعَثۡنَاsurely, We (would) have raised
4فِيin
5كُلِّevery
6قَرۡيَةٖtown
7نَّذِيرٗاa warner

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen