quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:55

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا ﴿٥٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber sie dienen anstatt Allahs, was ihnen weder nützt noch schadet. Und der Ungläubige leistet stets Beistand gegen seinen Herrn.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dennoch verehren sie statt Allah das, was ihnen weder nützen noch schaden kann. Der Ungläubige ist ein Helfer gegen seinen Herrn.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَعۡبُدُونَBut they worship
2مِنbesides Allah
3دُونِbesides Allah
4ٱللَّهِbesides Allah
5مَاwhat
6لَاnot profits them
7يَنفَعُهُمۡnot profits them
8وَلَاand not
9يَضُرُّهُمۡۗharms them
10وَكَانَand is
11ٱلۡكَافِرُthe disbeliever
12عَلَىٰagainst
13رَبِّهِۦhis Lord
14ظَهِيرٗاa helper

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen