Sure Al-Furqan 25:67
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا ﴿٦٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und diejenigen, die, wenn sie ausgeben, weder maßlos noch knauserig sind, sondern den Mittelweg dazwischen (einhalten).
Und die, die, wenn sie spenden, weder verschwenderisch noch geizig sind; dazwischen gibt es einen Mittelweg.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | إِذَآ | when |
| 3 | أَنفَقُواْ | they spend |
| 4 | لَمۡ | (are) not extravagant |
| 5 | يُسۡرِفُواْ | (are) not extravagant |
| 6 | وَلَمۡ | and are not stingy |
| 7 | يَقۡتُرُواْ | and are not stingy |
| 8 | وَكَانَ | but are |
| 9 | بَيۡنَ | between |
| 10 | ذَٰلِكَ | that |
| 11 | قَوَامٗا | moderate |