quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:68

وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا ﴿٦٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, die neben Allah keinen anderen Gott anrufen und nicht die Seele töten, die Allah (zu töten) verboten hat, außer aus einem rechtmäßigen Grund, und die keine Unzucht begehen. - Wer das tut, hat die Folge der Sünde zu erleiden;
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die, welche keinen anderen Gott außer Allah anrufen und niemanden töten, dessen Leben Allah unverletzlich gemacht hat - es sei denn, (sie töten) dem Recht nach -, und keine Unzucht begehen: und wer das aber tut, der soll dafür zu büßen haben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2لَا(do) not
3يَدۡعُونَinvoke
4مَعَwith
5ٱللَّهِAllah
6إِلَٰهًاgod
7ءَاخَرَanother
8وَلَاand (do) not
9يَقۡتُلُونَ[they] kill
10ٱلنَّفۡسَthe soul
11ٱلَّتِيwhich
12حَرَّمَAllah has forbidden
13ٱللَّهُAllah has forbidden
14إِلَّاexcept
15بِٱلۡحَقِّby right
16وَلَاand (do) not
17يَزۡنُونَۚcommit unlawful sexual intercourse
18وَمَنAnd whoever
19يَفۡعَلۡdoes
20ذَٰلِكَthat
21يَلۡقَwill meet
22أَثَامٗاa penalty

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen