quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:69

يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا ﴿٦٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

die Strafe wird ihm am Tag der Auferstehung vervielfacht, und ewig wird er darin in Schmach bleiben,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Verdoppelt soll ihm die Strafe am Tage der Auferstehung werden, und er soll darin auf ewig in Schmach bleiben
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يُضَٰعَفۡWill be doubled
2لَهُfor him
3ٱلۡعَذَابُthe punishment
4يَوۡمَ(on the) Day
5ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) Resurrection
6وَيَخۡلُدۡand he will abide forever
7فِيهِۦtherein
8مُهَانًاhumiliated

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen