Sure Al-Furqan 25:69
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا ﴿٦٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
die Strafe wird ihm am Tag der Auferstehung vervielfacht, und ewig wird er darin in Schmach bleiben,
Verdoppelt soll ihm die Strafe am Tage der Auferstehung werden, und er soll darin auf ewig in Schmach bleiben
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُضَٰعَفۡ | Will be doubled |
| 2 | لَهُ | for him |
| 3 | ٱلۡعَذَابُ | the punishment |
| 4 | يَوۡمَ | (on the) Day |
| 5 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) Resurrection |
| 6 | وَيَخۡلُدۡ | and he will abide forever |
| 7 | فِيهِۦ | therein |
| 8 | مُهَانًا | humiliated |