quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:7

وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا ﴿٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagen: „Was ist mit diesem Gesandten, daß er Speise ißt und auf den Märkten umhergeht? O würde doch zu ihm ein Engel herabgesandt, um mit ihm ein Warner zu sein!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagen: "Was ist mit diesem Gesandten, daß er Speise ißt und auf den Märkten umhergeht? Warum ist kein Engel zu ihm herabgesandt worden, um als Warner bei ihm zu sein?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they say
2مَالِWhy does
3هَٰذَاthis
4ٱلرَّسُولِMessenger
5يَأۡكُلُeat
6ٱلطَّعَامَ[the] food
7وَيَمۡشِيand walk
8فِيin
9ٱلۡأَسۡوَاقِthe markets
10لَوۡلَآWhy not
11أُنزِلَis sent down
12إِلَيۡهِto him
13مَلَكٞan Angel
14فَيَكُونَthen he be
15مَعَهُۥwith him
16نَذِيرًاa warner

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen