quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:8

أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا ﴿٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Oder würde doch zu ihm ein Schatz herabgeworfen, oder hätte er doch einen Garten, von dem er essen könnte! Und die Ungerechten sagen: „Ihr folgt ja nur ei nem Mann, der einem Zauber verfallen ist.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Oder (warum ist) ihm kein Schatz herabgeworfen oder kein Garten gegeben worden, wovon er essen könnte?" Und die Ungerechten sagen: "lhr folgt nur einem Mann, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَوۡOr
2يُلۡقَىٰٓis delivered
3إِلَيۡهِto him
4كَنزٌa treasure
5أَوۡor
6تَكُونُis
7لَهُۥfor him
8جَنَّةٞa garden
9يَأۡكُلُhe may eat
10مِنۡهَاۚfrom it
11وَقَالَAnd say
12ٱلظَّـٰلِمُونَthe wrongdoers
13إِنNot
14تَتَّبِعُونَyou follow
15إِلَّاbut
16رَجُلٗاa man
17مَّسۡحُورًاbewitched

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen