Sure Al-Furqan 25:6
قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Herabgesandt hat ihn Derjenige, Der das Geheime in den Himmeln und auf der Erde kennt. Gewiß, Er ist Allvergebend und Barmherzig.
Sprich: "Er, Der das Verborgene von Himmel und Erde kennt, hat ihn herabgesandt. Er ist wahrlich Allverzeihend, Barmherzig."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | أَنزَلَهُ | Has sent it down |
| 3 | ٱلَّذِي | the One Who |
| 4 | يَعۡلَمُ | knows |
| 5 | ٱلسِّرَّ | the secret |
| 6 | فِي | in |
| 7 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 8 | وَٱلۡأَرۡضِۚ | and the earth |
| 9 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 10 | كَانَ | is |
| 11 | غَفُورٗا | Oft-Forgiving |
| 12 | رَّحِيمٗا | Most Merciful |