quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:6

قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Herabgesandt hat ihn Derjenige, Der das Geheime in den Himmeln und auf der Erde kennt. Gewiß, Er ist Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Er, Der das Verborgene von Himmel und Erde kennt, hat ihn herabgesandt. Er ist wahrlich Allverzeihend, Barmherzig."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2أَنزَلَهُHas sent it down
3ٱلَّذِيthe One Who
4يَعۡلَمُknows
5ٱلسِّرَّthe secret
6فِيin
7ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
8وَٱلۡأَرۡضِۚand the earth
9إِنَّهُۥIndeed, He
10كَانَis
11غَفُورٗاOft-Forgiving
12رَّحِيمٗاMost Merciful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen