Sure Al-Furqan 25:77
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا ﴿٧٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Mein Herr kümmerte Sich nicht um euch, wenn nicht euer Bittgebet (zu Ihm) wäre. Ihr habt doch (alles) für Lüge erklärt, und so wird (eure Strafe hierfür) unabwendbar sein.
Sprich: "Was kümmert Sich mein Herr um euch, wenn ihr nicht (zu Ihm) betet? Ihr habt (Ihn) ja geleugnet, und das wird (euch) nun anhaften."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | مَا | Not |
| 3 | يَعۡبَؤُاْ | will care |
| 4 | بِكُمۡ | for you |
| 5 | رَبِّي | my Lord |
| 6 | لَوۡلَا | if not |
| 7 | دُعَآؤُكُمۡۖ | your prayer (is to Him) |
| 8 | فَقَدۡ | But verily |
| 9 | كَذَّبۡتُمۡ | you have denied |
| 10 | فَسَوۡفَ | so soon |
| 11 | يَكُونُ | will be |
| 12 | لِزَامَۢا | the inevitable (punishment) |