quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shu'ara 26:183

وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴿١٨٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und schmälert den Menschen nicht ihre Sachen und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und vermindert den Menschen nicht ihr Gut und handelt nicht verderbend im Lande, indem ihr Unheil anrichtet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَاAnd (do) not
2تَبۡخَسُواْdeprive
3ٱلنَّاسَpeople
4أَشۡيَآءَهُمۡ(of) their things
5وَلَاand (do) not
6تَعۡثَوۡاْcommit evil
7فِيin
8ٱلۡأَرۡضِthe earth
9مُفۡسِدِينَspreading corruption

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen