Sure Ash-Shu'ara 26:186
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴿١٨٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern gehörst.
Und du bist nichts (anderes) als ein Mensch wie wir, und wir halten dich für einen Lügner.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And not |
| 2 | أَنتَ | you |
| 3 | إِلَّا | (are) except |
| 4 | بَشَرٞ | a man |
| 5 | مِّثۡلُنَا | like us |
| 6 | وَإِن | and indeed |
| 7 | نَّظُنُّكَ | we think you |
| 8 | لَمِنَ | surely (are) of |
| 9 | ٱلۡكَٰذِبِينَ | the liars |