quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shu'ara 26:29

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ ﴿٢٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er (Fir’aun) sagte: „Wenn du dir einen anderen Gott als mich nimmst, werde ich dich ganz gewiß zu einem der Gefangenen machen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er (Pharao) sagte: "Wenn du einen anderen Gott als mich annimmst, so werde ich dich ganz gewiß zum Gefängnisinsassen machen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2لَئِنِIf
3ٱتَّخَذۡتَyou take
4إِلَٰهًاa god
5غَيۡرِيother than me
6لَأَجۡعَلَنَّكَI will surely make you
7مِنَamong
8ٱلۡمَسۡجُونِينَthose imprisoned

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen