Sure Ash-Shu'ara 26:61
فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ﴿٦١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als die beiden Heere einander sahen, sagten die Gefährten Musas: „Wir werden fürwahr eingeholt.
Als die beiden Scharen einander ansichtig wurden, sagten die Gefährten Moses': "Wir werden sicher eingeholt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | Then when |
| 2 | تَرَـٰٓءَا | saw each other |
| 3 | ٱلۡجَمۡعَانِ | the two hosts |
| 4 | قَالَ | said |
| 5 | أَصۡحَٰبُ | (the) companions |
| 6 | مُوسَىٰٓ | (of) Musa |
| 7 | إِنَّا | Indeed, we |
| 8 | لَمُدۡرَكُونَ | (are) surely to be overtaken |