quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:15

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir gaben bereits Dawud und Sulaiman Wissen. Und sie sagten: „(Alles) Lob gehört Allah, der uns vor vielen Seiner gläubigen Diener bevorzugt hat!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wahrlich, Wir gaben David und Salomo Wissen, und beide sagten: " Alles Lob gebührt Allah, Der uns erhöht hat über viele Seiner gläubigen Diener."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd verily
2ءَاتَيۡنَاWe gave
3دَاوُۥدَDawood
4وَسُلَيۡمَٰنَand Sulaiman
5عِلۡمٗاۖknowledge
6وَقَالَاand they said
7ٱلۡحَمۡدُPraise be
8لِلَّهِto Allah
9ٱلَّذِيthe One Who
10فَضَّلَنَاhas favored us
11عَلَىٰover
12كَثِيرٖmany
13مِّنۡof
14عِبَادِهِHis servants
15ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen