Sure An-Naml 27:15
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir gaben bereits Dawud und Sulaiman Wissen. Und sie sagten: „(Alles) Lob gehört Allah, der uns vor vielen Seiner gläubigen Diener bevorzugt hat!
Und wahrlich, Wir gaben David und Salomo Wissen, und beide sagten: " Alles Lob gebührt Allah, Der uns erhöht hat über viele Seiner gläubigen Diener."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily |
| 2 | ءَاتَيۡنَا | We gave |
| 3 | دَاوُۥدَ | Dawood |
| 4 | وَسُلَيۡمَٰنَ | and Sulaiman |
| 5 | عِلۡمٗاۖ | knowledge |
| 6 | وَقَالَا | and they said |
| 7 | ٱلۡحَمۡدُ | Praise be |
| 8 | لِلَّهِ | to Allah |
| 9 | ٱلَّذِي | the One Who |
| 10 | فَضَّلَنَا | has favored us |
| 11 | عَلَىٰ | over |
| 12 | كَثِيرٖ | many |
| 13 | مِّنۡ | of |
| 14 | عِبَادِهِ | His servants |
| 15 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | the believers |