Sure An-Naml 27:14
وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie verleugneten sie, obwohl sie selbst davon überzeugt waren, aus Ungerechtigkeit und Überheblichkeit. So schau, wie das Ende der Unheilstifter war.
Und sie verwarfen sie in Ungerechtigkeit und Hochmut, während ihre Seelen doch von ihnen überzeugt waren. Siehe nun, wie das Ende derer war, die Unheil anrichteten!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَجَحَدُواْ | And they rejected |
| 2 | بِهَا | them |
| 3 | وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ | though were convinced with them (signs) |
| 4 | أَنفُسُهُمۡ | themselves |
| 5 | ظُلۡمٗا | (out of) injustice |
| 6 | وَعُلُوّٗاۚ | and haughtiness |
| 7 | فَٱنظُرۡ | So see |
| 8 | كَيۡفَ | how |
| 9 | كَانَ | was |
| 10 | عَٰقِبَةُ | (the) end |
| 11 | ٱلۡمُفۡسِدِينَ | (of) the corrupters |