Sure An-Naml 27:16
وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Sulaiman beerbte Dawud und sagte„O ihr Menschen, uns ist die Sprache der Vögel gelehrt worden, und uns wurde von allem gegeben. Das ist wahrlich die deutliche Huld.
Und Salomo wurde Davids Erbe, und er sagte: "O ihr Menschen, die Sprache der Vögel ist uns gelehrt worden; und alles wurde uns beschert. Das ist wahrlich die offenbare Huld."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَوَرِثَ | And inherited |
| 2 | سُلَيۡمَٰنُ | Sulaiman |
| 3 | دَاوُۥدَۖ | Dawood |
| 4 | وَقَالَ | And he said |
| 5 | يَـٰٓأَيُّهَا | O |
| 6 | ٱلنَّاسُ | people |
| 7 | عُلِّمۡنَا | We have been taught |
| 8 | مَنطِقَ | (the) language |
| 9 | ٱلطَّيۡرِ | (of) the birds |
| 10 | وَأُوتِينَا | and we have been given |
| 11 | مِن | from |
| 12 | كُلِّ | every |
| 13 | شَيۡءٍۖ | thing |
| 14 | إِنَّ | Indeed |
| 15 | هَٰذَا | this |
| 16 | لَهُوَ | surely, it |
| 17 | ٱلۡفَضۡلُ | (is) the favor |
| 18 | ٱلۡمُبِينُ | evident |