quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:17

وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ﴿١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und versammelt wurden für Sulaiman seine Heerscharen - unter den Ginn, Menschen und Vögeln -, und so wurden sie in Reihen geordnet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und dort vor Salomo wurden dessen Heerscharen der Ginn und Menschen und Vögel versammelt, und sie standen in Reih und Glied geordnet
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَحُشِرَAnd were gathered
2لِسُلَيۡمَٰنَfor Sulaiman
3جُنُودُهُۥhis hosts
4مِنَof
5ٱلۡجِنِّjinn
6وَٱلۡإِنسِand the men
7وَٱلطَّيۡرِand the birds
8فَهُمۡand they
9يُوزَعُونَ(were) set in rows

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen