Sure An-Naml 27:25
أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ﴿٢٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(dies), damit sie sich nicht vor Allah niederwerfen, Der das Versteckte in den Himmeln und auf der Erde herausbringt und weiß, was ihr verbergt, und was ihr offenlegt.
Wollen sie nicht Allah verehren, Der ans Licht bringt, was in den Himmeln und auf Erden verborgen ist, und Der weiß, was ihr verhehlt und was ihr offenbart!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَلَّاۤ | That not |
| 2 | يَسۡجُدُواْۤ | they prostrate |
| 3 | لِلَّهِ | to Allah |
| 4 | ٱلَّذِي | the One Who |
| 5 | يُخۡرِجُ | brings forth |
| 6 | ٱلۡخَبۡءَ | the hidden |
| 7 | فِي | in |
| 8 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 9 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 10 | وَيَعۡلَمُ | and knows |
| 11 | مَا | what |
| 12 | تُخۡفُونَ | you conceal |
| 13 | وَمَا | and what |
| 14 | تُعۡلِنُونَ | you declare |