quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:33

قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ ﴿٣٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: „Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Gewalt, doch es steht dir zu, zu befehlen. So sieh zu, was du befehlen willst.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "Wir besitzen Kraft und eine starke Kriegsmacht, aber dir obliegt der Befehl; sieh nun zu, was du befehlen willst."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey said
2نَحۡنُWe
3أُوْلُواْ(are) possessors
4قُوَّةٖ(of) strength
5وَأُوْلُواْand possessors
6بَأۡسٖ(of) might
7شَدِيدٖgreat
8وَٱلۡأَمۡرُand the command
9إِلَيۡكِ(is) up to you
10فَٱنظُرِيso look
11مَاذَاwhat
12تَأۡمُرِينَyou will command

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen