quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:32

قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ ﴿٣٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagte: „O ihr führende Schar, gebt mir eure Meinung über meine Angelegenheit bekannt; ich pflege ja keine Angelegenheit zu entscheiden, solange ihr nicht bei mir anwesend seid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagte: "O ihr Vornehmen, ratet mir in dieser Sache. Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَتۡShe said
2يَـٰٓأَيُّهَاO
3ٱلۡمَلَؤُاْchiefs
4أَفۡتُونِيAdvise me
5فِيٓin
6أَمۡرِيmy affair
7مَاNot
8كُنتُI would be
9قَاطِعَةًthe one to decide
10أَمۡرًاany matter
11حَتَّىٰuntil
12تَشۡهَدُونِyou are present with me

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen