Sure An-Naml 27:37
ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ ﴿٣٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Kehr zu ihnen zurück. Wir werden ganz gewiß mit Heerscharen über sie kommen, denen sie nichts entgegenzusetzen haben. Und wir werden sie ganz gewiß erniedrigt daraus vertreiben, als Geringgeachtete.
Kehre zu ihnen zurück; denn wir werden ganz gewiß mit Heerscharen zu ihnen kommen, gegen die sie keine Macht haben werden, und wir werden sie von dort in Schmach forttreiben, und sie werden sich gedemütigt fühlen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱرۡجِعۡ | Return |
| 2 | إِلَيۡهِمۡ | to them |
| 3 | فَلَنَأۡتِيَنَّهُم | surely, we will come to them |
| 4 | بِجُنُودٖ | with hosts |
| 5 | لَّا | not |
| 6 | قِبَلَ | (is) resistance |
| 7 | لَهُم | for them |
| 8 | بِهَا | of it |
| 9 | وَلَنُخۡرِجَنَّهُم | and surely, we will drive them out |
| 10 | مِّنۡهَآ | from there |
| 11 | أَذِلَّةٗ | (in) humiliation |
| 12 | وَهُمۡ | and they |
| 13 | صَٰغِرُونَ | (will be) abased |