quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:38

قَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴿٣٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: „O ihr führende Schar, wer von euch bringt mir ihren Thron, bevor sie als (Allah) Ergebene zu mir kommen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sagte: "O ihr Vornehmen, wer von euch bringt mir ihren Thron, bevor sie in Ergebenheit zu mir kommen?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2يَـٰٓأَيُّهَاO
3ٱلۡمَلَؤُاْchiefs
4أَيُّكُمۡWhich of you
5يَأۡتِينِيwill bring me
6بِعَرۡشِهَاher throne
7قَبۡلَbefore
8أَنthat
9يَأۡتُونِيthey come to me
10مُسۡلِمِينَ(in) submission

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen