Sure An-Naml 27:41
قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ ﴿٤١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Macht ihr ihren Thron unkenntlich, wir wollen schauen, ob sie rechtgeleitet wird oder ob sie zu denjenigen gehört, die nicht rechtgeleitet werden.
Er sagte: "Macht ihr ihren Thron unkenntlich; wir wollen sehen, ob sie dem rechten Weg folgt oder ob sie zu denen gehört, die nicht dem rechten Weg folgen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | نَكِّرُواْ | Disguise |
| 3 | لَهَا | for her |
| 4 | عَرۡشَهَا | her throne |
| 5 | نَنظُرۡ | we will see |
| 6 | أَتَهۡتَدِيٓ | whether she will be guided |
| 7 | أَمۡ | or |
| 8 | تَكُونُ | will be |
| 9 | مِنَ | of |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 11 | لَا | are not guided |
| 12 | يَهۡتَدُونَ | are not guided |