Sure An-Naml 27:45
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ ﴿٤٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir sandten bereits zu den Tamud ihren Bruder Salih: „Dient Allah. Da waren es sogleich zwei Gruppen, die miteinander stritten.
Und wahrlich, Wir entsandten zu den Tamud ihren Bruder Salih (, der sagte): "Verehrt Allah!" Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly |
| 2 | أَرۡسَلۡنَآ | We sent |
| 3 | إِلَىٰ | to |
| 4 | ثَمُودَ | Thamud |
| 5 | أَخَاهُمۡ | their brother |
| 6 | صَٰلِحًا | Salih |
| 7 | أَنِ | that |
| 8 | ٱعۡبُدُواْ | Worship |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah |
| 10 | فَإِذَا | Then behold |
| 11 | هُمۡ | They |
| 12 | فَرِيقَانِ | (became) two parties |
| 13 | يَخۡتَصِمُونَ | quarreling |