quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:52

فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴿٥٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dies sind nun ihre Häuser, wüst dafür, daß sie Unrecht taten. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die Bescheid wissen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und dort sind ihre Häuser, verfallen ihres Frevelns wegen. Hierin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die es wissen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَتِلۡكَSo, these
2بُيُوتُهُمۡ(are) their houses
3خَاوِيَةَۢruined
4بِمَاbecause
5ظَلَمُوٓاْۚthey wronged
6إِنَّIndeed
7فِيin
8ذَٰلِكَthat
9لَأٓيَةٗsurely, is a sign
10لِّقَوۡمٖfor a people
11يَعۡلَمُونَwho know

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen