Sure An-Naml 27:52
فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies sind nun ihre Häuser, wüst dafür, daß sie Unrecht taten. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die Bescheid wissen.
Und dort sind ihre Häuser, verfallen ihres Frevelns wegen. Hierin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die es wissen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَتِلۡكَ | So, these |
| 2 | بُيُوتُهُمۡ | (are) their houses |
| 3 | خَاوِيَةَۢ | ruined |
| 4 | بِمَا | because |
| 5 | ظَلَمُوٓاْۚ | they wronged |
| 6 | إِنَّ | Indeed |
| 7 | فِي | in |
| 8 | ذَٰلِكَ | that |
| 9 | لَأٓيَةٗ | surely, is a sign |
| 10 | لِّقَوۡمٖ | for a people |
| 11 | يَعۡلَمُونَ | who know |