quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:56

۞فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوٓاْ ءَالَ لُوطٖ مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ ﴿٥٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Doch die Antwort seines Volkes war nur, daß sie sagten: „Vertreibt die Sippe Luts aus eurer Stadt! Das sind Menschen, die sich rein halten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch die Antwort seines Volkes war nichts anderes als: "Treibt Lots Familie aus eurer Stadt hinaus: denn sie sind Leute, die rein sein möchten."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞فَمَاBut not
2كَانَwas
3جَوَابَ(the) answer
4قَوۡمِهِۦٓ(of) his people
5إِلَّآexcept
6أَنthat
7قَالُوٓاْthey said
8أَخۡرِجُوٓاْDrive out
9ءَالَ(the) family
10لُوطٖ(of) Lut
11مِّنfrom
12قَرۡيَتِكُمۡۖyour town
13إِنَّهُمۡIndeed, they
14أُنَاسٞ(are) people
15يَتَطَهَّرُونَwho keep clean and pure

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen