Sure An-Naml 27:56
۞فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوٓاْ ءَالَ لُوطٖ مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ ﴿٥٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Doch die Antwort seines Volkes war nur, daß sie sagten: „Vertreibt die Sippe Luts aus eurer Stadt! Das sind Menschen, die sich rein halten.
Doch die Antwort seines Volkes war nichts anderes als: "Treibt Lots Familie aus eurer Stadt hinaus: denn sie sind Leute, die rein sein möchten."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞فَمَا | But not |
| 2 | كَانَ | was |
| 3 | جَوَابَ | (the) answer |
| 4 | قَوۡمِهِۦٓ | (of) his people |
| 5 | إِلَّآ | except |
| 6 | أَن | that |
| 7 | قَالُوٓاْ | they said |
| 8 | أَخۡرِجُوٓاْ | Drive out |
| 9 | ءَالَ | (the) family |
| 10 | لُوطٖ | (of) Lut |
| 11 | مِّن | from |
| 12 | قَرۡيَتِكُمۡۖ | your town |
| 13 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they |
| 14 | أُنَاسٞ | (are) people |
| 15 | يَتَطَهَّرُونَ | who keep clean and pure |