Sure An-Naml 27:57
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿٥٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da retteten Wir ihn und seine Angehörigen, außer seiner Frau; Wir bestimmten, daß sie zu denjenigen gehörte, die zurückblieben.
Also erretteten Wir ihn und die Seinen bis auf seine Frau; sie ließen Wir bei jenen, die zurückblieben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَنجَيۡنَٰهُ | So We saved him |
| 2 | وَأَهۡلَهُۥٓ | and his family |
| 3 | إِلَّا | except |
| 4 | ٱمۡرَأَتَهُۥ | his wife |
| 5 | قَدَّرۡنَٰهَا | We destined her |
| 6 | مِنَ | (to be) of |
| 7 | ٱلۡغَٰبِرِينَ | those who remained behind |