Sure An-Naml 27:59
قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٥٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: (Alles) Lob gehört Allah, und Friede sei auf Seinen Dienern, die Er Sich auserwählt hat! Ist denn Allah besser oder das, was sie (Ihm) beigesellen?
Sprich: "Aller Preis gebührt Allah, und Frieden sei über jenen von Seinen Dienern, die Er auserwählt hat. Ist Allah besser oder das, was sie anbeten?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلِ | Say |
| 2 | ٱلۡحَمۡدُ | All praise (be) |
| 3 | لِلَّهِ | to Allah |
| 4 | وَسَلَٰمٌ | and peace (be) |
| 5 | عَلَىٰ | upon |
| 6 | عِبَادِهِ | His slaves |
| 7 | ٱلَّذِينَ | those whom |
| 8 | ٱصۡطَفَىٰٓۗ | He has chosen |
| 9 | ءَآللَّهُ | Is Allah |
| 10 | خَيۡرٌ | better |
| 11 | أَمَّا | or what |
| 12 | يُشۡرِكُونَ | they associate (with Him) |