quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:59

قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٥٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: (Alles) Lob gehört Allah, und Friede sei auf Seinen Dienern, die Er Sich auserwählt hat! Ist denn Allah besser oder das, was sie (Ihm) beigesellen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Aller Preis gebührt Allah, und Frieden sei über jenen von Seinen Dienern, die Er auserwählt hat. Ist Allah besser oder das, was sie anbeten?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلِSay
2ٱلۡحَمۡدُAll praise (be)
3لِلَّهِto Allah
4وَسَلَٰمٌand peace (be)
5عَلَىٰupon
6عِبَادِهِHis slaves
7ٱلَّذِينَthose whom
8ٱصۡطَفَىٰٓۗHe has chosen
9ءَآللَّهُIs Allah
10خَيۡرٌbetter
11أَمَّاor what
12يُشۡرِكُونَthey associate (with Him)

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen