Sure An-Naml 27:67
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ﴿٦٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: „Wenn wir zu Erde geworden sind, und (auch) unsere Väter, sollen wir denn dann wirklich wieder hervorgebracht werden?
Und jene, die ungläubig sind, sagen: "Wie? Wenn wir und unsere Väter zu Staub geworden sind, sollen wir dann wirklich wieder hervorgebracht werden?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And say |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُوٓاْ | disbelieve |
| 4 | أَءِذَا | What, when |
| 5 | كُنَّا | we have become |
| 6 | تُرَٰبٗا | dust |
| 7 | وَءَابَآؤُنَآ | and our forefathers |
| 8 | أَئِنَّا | will we |
| 9 | لَمُخۡرَجُونَ | surely be brought out |