Sure An-Naml 27:66
بَلِ ٱدَّـٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ ﴿٦٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Nein! Vielmehr hat ihr Wissen über das Jenseits versagt. Nein! Vielmehr sind sie darüber im Zweifel. Nein! Vielmehr sind sie ihm gegenüber blind.
Nein, ihr Wissen über das Jenseits hat gänzlich versagt; nein, sie befinden sich im Zweifel darüber; nein, sie sind ihm gegenüber blind.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | بَلِ | Nay |
| 2 | ٱدَّـٰرَكَ | is arrested |
| 3 | عِلۡمُهُمۡ | their knowledge |
| 4 | فِي | of |
| 5 | ٱلۡأٓخِرَةِۚ | the Hereafter |
| 6 | بَلۡ | Nay |
| 7 | هُمۡ | they |
| 8 | فِي | (are) in |
| 9 | شَكّٖ | doubt |
| 10 | مِّنۡهَاۖ | about it |
| 11 | بَلۡ | Nay |
| 12 | هُم | they |
| 13 | مِّنۡهَا | about it |
| 14 | عَمُونَ | (are) blind |