quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:66

بَلِ ٱدَّـٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ ﴿٦٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nein! Vielmehr hat ihr Wissen über das Jenseits versagt. Nein! Vielmehr sind sie darüber im Zweifel. Nein! Vielmehr sind sie ihm gegenüber blind.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Nein, ihr Wissen über das Jenseits hat gänzlich versagt; nein, sie befinden sich im Zweifel darüber; nein, sie sind ihm gegenüber blind.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1بَلِNay
2ٱدَّـٰرَكَis arrested
3عِلۡمُهُمۡtheir knowledge
4فِيof
5ٱلۡأٓخِرَةِۚthe Hereafter
6بَلۡNay
7هُمۡthey
8فِي(are) in
9شَكّٖdoubt
10مِّنۡهَاۖabout it
11بَلۡNay
12هُمthey
13مِّنۡهَاabout it
14عَمُونَ(are) blind

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen