quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:88

وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ ﴿٨٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und du siehst die Berge, von denen du meinst, sie seien unbeweglich, während sie wie Wolken vorbeiziehen. - (Es ist) das Werk Allahs, Der alles sehr geschickt gemacht hat. Gewiß, Er ist Kundig dessen, was ihr tut.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die Berge, die du für fest hältst, wirst du wie Wolken dahingehen sehen: Das (ist das) Werk Allahs, Der alles vollendet hat. Wahrlich, Er weiß wohl, was ihr tut.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَتَرَىAnd you see
2ٱلۡجِبَالَthe mountains
3تَحۡسَبُهَاthinking them
4جَامِدَةٗfirmly fixed
5وَهِيَwhile they
6تَمُرُّwill pass
7مَرَّ(as the) passing
8ٱلسَّحَابِۚ(of) the clouds
9صُنۡعَ(The) Work
10ٱللَّهِ(of) Allah
11ٱلَّذِيٓWho
12أَتۡقَنَperfected
13كُلَّall
14شَيۡءٍۚthings
15إِنَّهُۥIndeed, He
16خَبِيرُۢ(is) All-Aware
17بِمَاof what
18تَفۡعَلُونَyou do

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen