Sure An-Naml 27:89
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ ﴿٨٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wer mit einer guten Tat kommt, wird etwas Besseres als sie erhalten. Und sie sind vor (jedem) Schrecken an jenem Tag in Sicherheit.
Dem, der Gutes vollbringt, wird Besseres als das zuteil sein, und sie werden vor dem Schrecken an jenem Tag sicher sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَن | Whoever |
| 2 | جَآءَ | comes |
| 3 | بِٱلۡحَسَنَةِ | with the good |
| 4 | فَلَهُۥ | then for him |
| 5 | خَيۡرٞ | (will be) better |
| 6 | مِّنۡهَا | than it |
| 7 | وَهُم | and they |
| 8 | مِّن | from |
| 9 | فَزَعٖ | (the) terror |
| 10 | يَوۡمَئِذٍ | (of) that Day |
| 11 | ءَامِنُونَ | (will be) safe |