Sure Al-Qasas 28:21
فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So ging er furchtsam aus ihr fort und hielt (immer wieder) Ausschau. Er sagte: „Mein Herr, errette mich von dem ungerechten Volk.
Da zog er furchtsam aus ihr hinaus und spähte umher. Er sagte: "Mein Herr rette mich vor dem ungerechten Volk."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَخَرَجَ | So he left |
| 2 | مِنۡهَا | from it |
| 3 | خَآئِفٗا | fearing |
| 4 | يَتَرَقَّبُۖ | (and) vigilant |
| 5 | قَالَ | He said |
| 6 | رَبِّ | My Lord |
| 7 | نَجِّنِي | Save me |
| 8 | مِنَ | from |
| 9 | ٱلۡقَوۡمِ | the people |
| 10 | ٱلظَّـٰلِمِينَ | the wrongdoers |